KARA 콘서트 [KARA 1ST JAPAN TOUR 2012 "KARASIA"] 사이타마 슈퍼아레나 공연 모습을 방송

 

 

 

7월 15일(일요일) 오후 9시 WOWOW BS위성방송(일본)

 

 

番組紹介／解説
Ｋ－ＰＯＰトップガールズグループ～ＫＡＲＡ！ファン待望の日本初ツアーをＷＯＷＯＷで番組化
　次々と新しいアーティストが日本進出を果たしているK-POPシーン。この一大ムーブメントをけん引する代表的なアーティストの1組がKARAだ。韓国での爆発的な人気を背景に2010年に日本デビューを果たすと、同年に発表されたオリコンの新人セールス部門ランキングでは、日本国内のアーティストや同じ時期に日本デビューを果たした少女時代をも抑えて堂々の1位に輝いた。キュートで親しみやすいキャラクターと、インパクトのあるダンスが老若男女に浸透し、いまや歌番組のみならずバラエティー番組やTVCMにも欠かせない存在となっており、これまでにリリースしたシングル、アルバムは、すべて初登場5位以内を獲得するなど、波に乗っている。
　WOWOWでは、そんなKARAの日本ツアー【KARA 1ST JAPAN TOUR 2012「KARASIA」】から、5月26日・27日のさいたまスーパーアリーナでの公演の模様を放送する。4月14日から全6都市で12公演行なわれているこのツアーは、韓国を皮切りに中国、香港、台湾、タイでも開催されるアジア・ツアーのクライマックスに当たるもので、タイトル通り初の日本ツアーとなる。タイトルの「KARASIA」は、グループ名にFANTASIA、ASIAをミックスさせた造語で、文字通りKARAの魅力がアジアを夢の世界へ誘うという、エンターテインメント性にあふれた内容を指している。話題必至、歌にダンスに目が離せないKARAのステージを最高のポジションでお楽しみください。
 
 
関連情報
収録日：2012年5月27日
収録場所：埼玉　さいたまスーパーアリーナ　

 

 

(구글번역입니다.)

 

프로그램 소개 / 해설
K-POP 최고 걸그룹 ~ KARA! 팬 대망의 일본 첫 투어 WOWOW에서 방송 화
차례차례로 새로운 아티스트가 일본에 진출하는 K-POP 씬. 이 일대 무브먼트를 견인하는 대표적인 아티스트 1 쌍이 KARA이다. 한국에서 폭발적인 인기를 배경으로 2010 년에 일본 데뷔를 완수하면, 같은 해 발표된 오리콘 신인 세일즈 부문 랭킹에서는 일본 국내 아티스트와 같은시기에 일본 데뷔 소녀 시대도 억제 て 당당히 1 위를 차지했다. 귀엽고 친근한 캐릭터와 효과적인 춤이 남녀 노소에 침투하여 이제가요 프로그램뿐만 아니라 버라이어티 프로그램이나 TVCM도 빼놓을 수없는 존재가되어, 지금까지 발매한 싱글 앨범은 모든 첫 등장 5 위 이내를 획득하는 등 파도를 타고있다.
WOWOW는 그런 KARA의 일본 투어 [KARA 1ST JAPAN TOUR 2012 "KARASIA"]에서 5 월 26 일 · 27 일 사이 타마 슈퍼 아레나 공연의 모습을 방송한다. 4 월 14 일부터 총 6 개 도시에서 12 회 공연 행해지고있는이 투어는 한국을 시작으로 중국, 홍콩, 대만, 태국에서 개최되는 아시아 투어의 클라이막스에 해당하는 것으로, 타이틀대로 첫 일본 투어 된다. 제목 "KARASIA"는 그룹 이름 FANTASIA, ASIA를 믹스시킨 조어로, 문자 KARA의 매력이 아시아를 꿈의 세계로 초대하는, 엔터테인먼트성이 넘치는 내용을 가리키고있다. 화제 필연, 노래에 춤에 눈을 뗄 수없는 KARA의 스테이지를 최고의 위치에서 즐길 수 있습니다.
 
 
관련 정보
수록 시간 : 2012 년 5 월 27 일
수록 장소 : 사이 타마 슈퍼 아레나

 

 

http://www.wowow.co.jp/pg_info/release/002078/index.php