KARA "BEST CLIPS II & SHOW" DVD / BD 동시 2관왕 해외 아티스트 사상 최초

 

7日に発表されたオリコン週間DVDランキング（12日付）によると、韓国の女性5人組ガールズグループ「KARA」の「KARA BEST CLIPS 2 ＆ SHOWS」が約5万4000枚を売り上げ初登場首位を獲得した。また、ブルーレイディスク（BD）ランキングでも約2万枚を売り上げ、こちらも総合首位を獲得し、DVD、BD同時2冠を達成した。

　「KARA」は、昨年12月に発売された韓国の人気ガールズユニット「少女時代」の「JAPAN FIRST TOUR GIRLS’ GENERATION」で記録した最高2位を上回り、海外アーティストとしてはじめてBDランキング首位を獲得。DVD、BDの同時2冠も海外アーティストとしては史上初の快挙で、これまでに記録した安室奈美恵さん、「AKB48」、「Mr．Children」、「RADWIMPS」に続き、歴代5組目となった。

　「KARA」がDVDランキングの首位を獲得するのは、昨年2月に発売された「KARA BEST CLIPS」以来、通算2作目。また、BDランキングでは、「KARA BEST CLIPS 2 ＆ SHOWS」と同日発売された「KARA BEST CLIPS」のBD版が10位にランクインし、2作同時にトップ10入りを果たしている。

　「KARA BEST CLIPS 2 ＆ SHOWS」は、「KARA BEST CLIPS」に続く第2弾。初のシングルCD部門首位を記録した「ジェットコースターラブ」や、「GO GO サマー！」「ウィンターマジック」などのミュージックビデオや、昨年8月に横浜アリーナで行われたファンミーティングの様子を収録。なお、「KARA」は21日に新曲「スピード アップ／ガールズパワー」をリリースする予定。（毎日新聞デジタル）




7 일 발표된 오리콘 주간 DVD 랭킹 (12 일자)에 따르면 한국의 여성 5 인조 걸그룹 'KARA "의"KARA BEST CLIPS 2 & SHOWS "가 약 5 만 4000 장이 팔려 첫 등장 선두를 획득했다 . 또한 블루레이 디스크 (BD) 랭킹에서도 약 2 만장을 판매, 이쪽도 종합 선두를 획득, DVD, BD 동시 2 관왕을 달성했다.

"KARA"는 작년 12 월에 발매된 한국의 인기 걸즈 유닛 '소녀 시대'의 'JAPAN FIRST TOUR GIRLS'GENERATION "로 기록한 최고 2 위를 상회, 해외 아티스트로는 처음으로 BD 랭킹 선두를 획득. DVD, BD 동시 2 관왕 해외 아티스트로서는 사상 최초의 쾌거로, 지금까지 기록한 아무로 나미에 씨의 "AKB48" "Mr.Children" "RADWIMPS"에 이어 역대 5 번째가되었다 .

"KARA"가 DVD 순위 선두를 획득하는 것은 지난해 2 월 발매된 'KARA BEST CLIPS'이후 통산 2 번째다. 또한 BD 랭킹에서는 "KARA BEST CLIPS 2 & SHOWS '로 이날 발매된"KARA BEST CLIPS "의 BD 판 등이 10 위권에 랭크, 2 작 동시 톱 10 진입을하고있다.

"KARA BEST CLIPS 2 & SHOWS '는'KARA BEST CLIPS"에 이은 제 2 탄. 첫 싱글 CD 부문 선두를 기록했다 "롤러코스터 러브 '와'GO GO 여름" "겨울 매직 '등의 뮤직 비디오와 지난해 8 월 요코하마 아레나에서 열린 팬미팅 모습을수록. 또한, "KARA"는 21 일 신곡 '스피드 업 / 걸스 파워'를 발표할 예정이다. (마이니치 신문 디지털)

(구글번역)

출처 : http://mantan-web.jp/2012/03/07/20120306dog00m200032000c.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter